BCLP Investire negli USA

Investire Negli USA

Compliance

Main Content

Contratti di Fornitura negli USA: Trasferte Temporanee di Lavoratori

Contratti di Fornitura negli USA: Trasferte Temporanee di Lavoratori

June 12, 2017

Authored by: Bryan Cave Investi Renegli

La storia è sempre la stessa: un’azienda italiana, leader in un determinato segmento di mercato, vende un macchinario importante a un compratore statunitense; come parte dell’accordo di compravendita, si prevede che l’istallazione del macchinario avvenga a cura del venditore italiano presso la sede del compratore e per il tramite dei propri dipendenti, i quali dovranno a tal fine trasferirsi negli USA per un periodo temporaneo (che potrebbe variare da più settimane a diversi mesi). Queste tipologie di operazioni sono particolarmente delicate poiché richiedono di adempiere un articolato quadro normativo statunitense.

Le questioni legali di maggiore importanza da affrontare sono quelle di matrice immigratoria, assicurativa (generale/infortuni), e fiscale.  In primo luogo, è sempre necessario comprendere la tipologia di intervento previsto sul territorio statunitense  (i.e.: se la semplice supervisione di personale americano, oppure l’effettivo intervento di assemblaggio sul territorio). Sarà poi importante comprendere con chiarezza la tempistica dell’intervento. Tali informazioni saranno determinanti per

Prodotti elettrici e Certificazione UL negli USA

January 26, 2017

Categories

Prodotti elettrici e Certificazione UL negli USA

January 26, 2017

Authored by: Bryan Cave Investi Renegli

Le società specializzate nella produzione di dispositivi elettrici che distribuiscono i propri prodotti negli Stati Uniti, devono sempre considerare la necessità di dotare i propri dispositivi di una certificazione che dimostri l’adeguamento alle norme federali, statali o locali (contea o città) statunitensi. Nello specifico, a livello federale, l’art. 29 CFR 1910.303, subpart S e seguenti dell’Occupational Safety and Health Administration (OSHA), per i posti di lavoro, e l’art. 90.7 e seguenti del National Electric Code (NEC), per gli edifici residenziali, richiedono espressamente che i dispositivi elettrici debbano essere approvati (“Listed”) da uno dei Nationally Recognized Testing Laboratories (NRTL)[1]. In aggiunta, l’art. 800-4 del NEC richiede che anche tutti i dispositivi collegati ad un network debbano essere Listed.

A livello mondiale, la UL è l’agenzia maggiormente conosciuta tra i laboratori certificati (NRTL); si tratta di un’agenzia indipendente dallo stato americano che ha uffici in tutto il mondo e che,